Menü

euro lingua Konferenzdolmetscher - Heike Schomburg - Leistungen

Konferenzen, Fachkongressen, fachspezifischen Tagungen

Seit über 20 Jahren...

...stellen wir für unsere Kunden Dolmetscherteams bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten zusammen wie z.B. bei Konferenzen, Fachkongressen, fachspezifischen Tagungen, Aufsichtsrats- und Vorstandssitzungen, Hauptversammlungen, Betriebsratssitzungen und Due Dilligence Meetings.

Unsere Kernkompetenz besteht in der mündlichen Übertragung des gesprochenen Wortes in eine andere Sprache. Diese Übertragung kann entweder simultan (gleichzeitig), konsekutiv (nachgeschaltet), als Gesprächsdolmetschen (z.B. bei Geschäftsverhandlungen), Chuchotage (Beflüstern von einzelnen Personen) oder als Vortragsdolmetschen (Übertragen von Einzelvorträgen mit Hilfe einer speziellen Notiztechnik) erfolgen. 

Selbstverständlich nutzen wir dabei auch die neuesten Technologien und Entwicklungen und bieten unsere Dienstleistungen über die entsprechenden Hubs oder Plattformen auch als Remote Simultaneous Interpreting (RSI) oder Ferndolmetschen (Distance Interpreting) an.

Ganz gleich um welchen Anlass und welche Dolmetschart es sich handelt – wir sind immer der richtige Partner für Sie. Wir sind in sämtlichen Fachgebieten tätig (Medizin, Technik, Wirtschaft, Naturwissenschaften, Recht, Politik etc.) und stellen Teams von Englisch bis Chinesisch.

Als spezialisierte Experten sind unsere Teams sehr gefragt, daher ist es ratsam Dolmetscher frühzeitig anzufragen, da es sonst passieren kann, dass unsere Teams für den angefragten Termin bereits ausgebucht sind.

Unsere Leistungen im Überblick:

  • Bereitstellung hochqualifizierter und spezialisierter Dolmetscherteams
  • Beratung und Unterstützung unserer Kunden bei der Organisation ihrer Veranstaltungen
  • Beratung zum technischen Equipment bei Veranstaltungen vor Ort (Mikrofonanlage, Raumbeschallung, Simultantechnik, Eventtechnik, etc.)
  • Beratung zu den technischen Erfordernissen und Möglichkeiten des Remote Interpreting oder Ferndolmetschens
  • Einholung von Technikangeboten bzw. Bereitstellung der technischen Ausrüstung über unsere Partnerunternehmen
  • Ansprechpartner für Dolmetscher, Kunden und Technikfirmen
  • Gesammelte Abrechnung der von uns organisierten Dienstleistungen

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! – wir finden für Sie die richtige Lösung und unterbreiten Ihnen gern ein Angebot.

"Machines do words. Interpreters and translators do language."

(of unknown origin)

"Translation is the art of existing in two languages at once."

(of unknown origin)

"Being a native speaker is not a profession. Being a translator is."

(of unknown origin)

“It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.”

Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections

“I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.”

 Iris Murdoch, philosopher and writer

"Without translation I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world."

Italo Calvino, Italian Journalist and Writer

“Who can say if the thoughts you have in your mind as you read these words are the same thoughts I had in my mind as I typed them? We are different, you and I, and the qualia of our consciousnesses are as divergent as two stars at the ends of the uni

Ken Liu, The Paper Menagerie and Other Stories

"Ist es nicht sonderbar, daß eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch läßt sich alles gut übersetzen. Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht."

Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799), deutscher Aphoristiker und Physiker. Quelle: Aus den „Sudelbüchern“, 1800-1806

„Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt“.

Ludwig Wittgenstein

"Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen."

Martin Luther (1483-1546), deutscher Theologe, Reformator und Übersetzer. Quelle: „Tischreden“

Previous Next